Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G1439: ἐάω

« G1438

G1439: ἐάω

G1440 »
Часть речи: Глагол
Значение слова ἐάω:

1. допускать, попускать, предоставлять;
2. оставлять, покидать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Of uncertain affinity; to let be, i.e. Permit or leave alone — commit, leave, let (alone), suffer. See also G1436 (ea).

Транслитерация:
еао / eáō

Произношение:
эа́о / eh-ah'-o

старая версия:


Варианты синодального перевода:

оставьте (2), дал (1), попустил (1), допустил (1), допустили (1), предоставив (1), пошли (1), оставляет (1), попустит (1), ты попускаешь (1).

Варианты в King James Bible (15):

left, let, committed, will, suffereth, ye, suffered, suffer, sufferest, alone

Варианты в English Standard Version (12):

allowed [him], set, will not let, [and] let, have let, let, No more, would not permit, [and] would not allow, would not allow, they left [them]

Варианты в New American Standard Bible (11):

left, let, leaving, permit, allowed, allow, Stop, permitted

Варианты в греческом тексте:

ἐάσαντες, ἐάσει, Ἔασόν, ἔασόν, Ἐᾶτε, εἴα, εἴασαν, εἴασεν, εἴων


Используется в Новом Завете 13 раз в 13 стихах   — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G1436 — ἔα;
G4330 — προσεάω;
G1436 — ἔα;
Похожие слова в Ветхом Завете:
H1826 — דָּמַם (daw-mam');
H2308 — חָדַל (khaw-dal');
H3051 — יָהַב (yaw-hab');
H5117 — נוּחַ (noo'-akh);
H5352 — נָקָה (naw-kaw');
H5414 — נָתַן (naw-than');
H7503 — רָפָה (raw-faw');
H7662 — שְׁבַק (sheb-ak');
H8159 — שָׁעָה (shaw-aw');

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.