Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 18 стих 24

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ДеянДеяния 18:23   ДеянДеяния 18:25 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 18:24 / Деян 18:24

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἰουδαῖος Иудей 2453 A-NSM
δέ же 1161 CONJ
τις некий 5100 X-NSM
Ἀπολλῶς Аполл 625 N-NSM
ὀνόματι, именем, 3686 N-DSN
Ἀλεξανδρεὺς Александриец 221 N-NSM
τῷ  3588 T-DSN
γένει, родом, 1085 N-DSN
ἀνὴρ муж 435 N-NSM
λόγιος, речистый, 3052 A-NSM
κατήντησεν дошёл 2658 V-AAI-3S
εἰς в 1519 PREP
Ἔφεσον, Ефес, 2181 N-ASF
δυνατὸς сильный 1415 A-NSM
ὢν сущий 3739 V-PAP-NSM
ἐν в 1722 PREP
ταῖς  3588 T-DPF
γραφαῖς. Писаниях. 1124 N-DPF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 18:24

Некто 5100 Иудей, 2453 именем 3686 Аполлос, 625 родом 1085 из Александрии, 221 муж 435 красноречивый 3052 и сведущий 1415 в 1722 Писаниях, 1124 пришел 2658 в 1519 Ефес. 2181

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ἰουδαῖος 2453 δέ 1161 τις 5100 Ἀπολλῶς 625 ὀνόματι 3686 Ἀλεξανδρεὺς 221 τῷ 3588 γένει 1085 ἀνὴρ 435 λόγιος 3052 κατήντησεν 2658 εἰς 1519 Ἔφεσον 2181 δυνατὸς 1415 ὢν 5607 ἐν 1722 ταῖς 3588 γραφαῖς 1124

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ιουδαιος 2453 A-NSM δε 1161 CONJ τις 5100 X-NSM απολλως 625 N-NSM ονοματι 3686 N-DSN αλεξανδρευς 221 N-NSM τω 3588 T-DSN γενει 1085 N-DSN ανηρ 435 N-NSM λογιος 3052 A-NSM κατηντησεν 2658 V-AAI-3S εις 1519 PREP εφεσον 2181 N-ASF δυνατος 1415 A-NSM ων 5607 V-PXP-NSM εν 1722 PREP ταις 3588 T-DPF γραφαις 1124 N-DPF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 18:24

γένει dat. sing. родом, см. ст. 2.
λόγιος (G3052) образованный, красноречивый, мастер ораторского искусства, ученый, начитанный, в качестве почетного титула; выдающийся, замечательный человек, культурный человек (MM; TLNT).
κατήντησεν aor. ind. act., см. ст. 19.
δυνατός (G1415) могущественный, сильный, ών praes. act. part. adj. от ειμί, см. ст. 7. Об Аполлосе см. CIE, 43−60; DPL, 37−39; ABD, 1:301; L.D. Hurst, "Apollos, Hebrews and Corinth" SJT 38 (1985): 503−13.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 18:23   ДеянДеяния 18:25 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.