Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Иоанна
глава 9 стих 40

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ИнОт Иоанна 9:39   ИнОт Иоанна 9:41 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Иоанна 9:40 / Ин 9:40

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἤκουσαν Услышали 191 V-AAI-3P
ἐκ из 1537 PREP
τῶν  3588 T-GPM
Φαρισαίων фарисеев 5330 N-GPM
ταῦτα это 5023 D-APN
οἱ которые 3588 T-NPM
μετ᾽ с 3326 PREP
αὐτοῦ Ним 846 P-GSM
ὄντες, сущие, 1510 V-PAP-NPM
καὶ и 2532 CONJ
εἶπον сказали 2036 V-2AAI-3P
αὐτῷ, Ему, 846 P-DSM
Μὴ Не 3361 PRT-N
καὶ и 2532 CONJ
ἡμεῖς мы 2249 P-1NP
τυφλοί слепые 5185 A-NPM
ἐσμεν; есть? 1510 V-PAI-1P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Иоанна 9:40

Услышав 191 это, 5023 некоторые из 1537 фарисеев, 5330 бывших 5607 с 3326 Ним, 846 сказали 2036 Ему: 846 неужели 3361 и 2532 мы 2249 слепы? 5185

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 Ἤκουσαν 191 ἐκ 1537 τῶν 3588 Φαρισαίων 5330 ταῦτα 5023 οἱ 3588 ὄντες 5607 μετ' 3326 αὐτοῦ 846 καὶ 2532 εἶπον 2036 αὐτῷ 846 Μὴ 3361 καὶ 2532 ἡμεῖς 2249 τυφλοί 5185 ἐσμεν 2070

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ηκουσαν 191 V-AAI-3P εκ 1537 PREP των 3588 T-GPM φαρισαιων 5330 N-GPM ταυτα 5023 D-APN οι 3588 T-NPM μετ 3326 PREP αυτου 846 P-GSM οντες 5607 V-PXP-NPM και 2532 CONJ ειπον 2036 V-2AAI-3P αυτω 846 P-DSM μη 3361 PRT-N και 2532 CONJ ημεις 2249 P-1NP τυφλοι 5185 A-NPM εσμεν 2070 V-PXI-1P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 9:40

άκουσαν aor. ind. act. от άκούω (G191) слышать.
όντες praes. act. part. от ειμί (G1510) быть.
μή (G3361) предполагает отр. ответ: «мы не слепы, не правда ли?»

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ИнОт Иоанна 9:39   ИнОт Иоанна 9:41 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.