Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Иоанна
глава 9 стих 35

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИнОт Иоанна 9:34   ИнОт Иоанна 9:36 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Иоанна 9:35 / Ин 9:35

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἤκουσεν Услышал 191 V-AAI-3S
Ἰησοῦς Иисус 2424 N-NSM
ὅτι что 3754 CONJ
ἐξέβαλον они выгнали 1544 V-2AAI-3P
αὐτὸν его 846 P-ASM
ἔξω, вон, 1854 ADV
καὶ и 2532 CONJ
εὑρὼν нашедший 2147 V-2AAP-NSM
αὐτὸν его 846 P-ASM
εἶπεν, сказал, 2036 V-2AAI-3S
Σὺ Ты 4771 P-2NS
πιστεύεις веришь 4100 V-PAI-2S
εἰς в 1519 PREP
τὸν  3588 T-ASM
υἱὸν Сына 5207 N-ASM
τοῦ  3588 T-GSM
ἀνθρώπου; человека? 444 N-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Иоанна 9:35

Иисус, 2424 услышав, 191 что 3754 выгнали 1544 его 846 вон, 1854 и 2532 найдя 2147 его, 846 сказал 2036 ему: 846 ты 4771 веруешь 4100 ли в 1519 Сына 5207 Божия? 2316

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ἤκουσεν 191 ὁ 3588 Ἰησοῦς 2424 ὅτι 3754 ἐξέβαλον 1544 αὐτὸν 846 ἔξω 1854 καὶ 2532 εὑρὼν 2147 αὐτὸν 846 εἶπεν 2036 αὐτῷ 846 Σὺ 4771 πιστεύεις 4100 εἰς 1519 τὸν 3588 υἱὸν 5207 τοῦ 3588 Θεοῦ 2316

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ηκουσεν 191 V-AAI-3S ιησους 2424 N-NSM οτι 3754 CONJ εξεβαλον 1544 V-2AAI-3P αυτον 846 P-ASM εξω 1854 ADV και 2532 CONJ ευρων 2147 V-2AAP-NSM αυτον 846 P-ASM ειπεν 2036 V-2AAI-3S συ 4771 P-2NS πιστευεις 4100 V-PAI-2S εις 1519 PREP τον 3588 T-ASM υιον 5207 N-ASM του 3588 T-GSM ανθρωπου 444 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 9:35

έξέβαλον aor. ind. act. от έκβάλλω, см. ст. 34.
εύρων aor. act. part. (temp.) от ευρίσκω (G2147) находить.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ИнОт Иоанна 9:34   ИнОт Иоанна 9:36 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.