Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Иоанна
глава 19 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИнОт Иоанна 19:17   ИнОт Иоанна 19:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Иоанна 19:18 / Ин 19:18

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὅπου где 3699 ADV
αὐτὸν Его 846 P-ASM
ἐσταύρωσαν, распяли, 4717 V-AAI-3P
καὶ и 2532 CONJ
μετ᾽ с 3326 PREP
αὐτοῦ Ним 846 P-GSM
ἄλλους других 243 A-APM
δύο двух 1417 A-NUI
ἐντεῦθεν отсюда 1782 ADV
καὶ и 2532 CONJ
ἐντεῦθεν, отсюда, 1782 ADV
μέσον посреди 3319 A-ASN
δὲ же 1161 CONJ
τὸν  3588 T-ASM
Ἰησοῦν. Иисуса. 2424 N-ASM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Иоанна 19:18

там 3699 распяли 4717 Его 846 и 2532 с 3326 Ним 846 двух 1417 других, 243 по 1782 ту 1782 и 2532 по 1782 другую 1782 сторону, 1782 а 1161 посреди 3319 Иисуса. 2424

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὅπου 3699 αὐτὸν 846 ἐσταύρωσαν 4717 καὶ 2532 μετ' 3326 αὐτοῦ 846 ἄλλους 243 δύο 1417 ἐντεῦθεν 1782 καὶ 2532 ἐντεῦθεν 1782 μέσον 3319 δὲ 1161 τὸν 3588 Ἰησοῦν 2424

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

οπου 3699 ADV αυτον 846 P-ASM εσταυρωσαν 4717 V-AAI-3P και 2532 CONJ μετ 3326 PREP αυτου 846 P-GSM αλλους 243 A-APM δυο 1417 A-NUI εντευθεν 1782 ADV και 2532 CONJ εντευθεν 1782 ADV μεσον 3319 A-ASN δε 1161 CONJ τον 3588 T-ASM ιησουν 2424 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 19:18

έσταύρωσαν aor. ind. act. от σταυρόω, см. ст. 6.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ИнОт Иоанна 19:17   ИнОт Иоанна 19:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.