Номера Стронга: От Иоанна
глава 14 стих 2
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Иоанна 14:2
В 1722 доме 3614 Отца 3962 Моего 3450 обителей 3438 много. 4183 А 1161 если 1487 бы не 3361 так, Я сказал 2036 бы 302 вам: 5213 Я иду 4198 приготовить 2090 место 5117 вам. 5213Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Иоанна 14:2
μοναί pl. от μονή (G3438) место жительства. Иоанн может иметь в виду места, где ученики могли жить в мире, оставаясь верными Отцу (Brown).
έτοιμάσαι aor. act. inf. от ετοιμάζω (G2090) готовить. Inf. выражает цель Его ухода.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008