Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Иоанна
глава 14 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИнОт Иоанна 14:10   ИнОт Иоанна 14:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Иоанна 14:11 / Ин 14:11

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

πιστεύετέ Верьте 4100 V-PAM-2P
μοι Мне 3427 P-1DS
ὅτι что 3754 CONJ
ἐγὼ Я 1473 P-1NS
ἐν в 1722 PREP
τῷ  3588 T-DSM
πατρὶ Отце 3962 N-DSM
καὶ и 2532 CONJ
ὁ  3588 T-NSM
πατὴρ Отец 3962 N-NSM
ἐν во 1722 PREP
ἐμοί· Мне; 1698 P-1DS
εἰ если 1490 COND
δὲ же 1490 CONJ
μή, нет, 1490 PRT-N
διὰ через 1223 PREP
τὰ  3588 T-APN
ἔργα дела́ 2041 N-APN
αὐτὰ эти 846 P-APN
πιστεύετε. верьте. 4100 V-PAM-2P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Иоанна 14:11

Верьте 4100 Мне, 3427 что 3754 Я 1473 в 1722 Отце 3962 и 2532 Отец 3962 во 1722 Мне; 1698 а 1161 если 1487 не 3361 так, то верьте 4100 Мне 3427 по 1223 самым 846 делам. 2041

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

πιστεύετέ 4100 μοι 3427 ὅτι 3754 ἐγὼ 1473 ἐν 1722 τῷ 3588 πατρὶ 3962 καὶ 2532 ὁ 3588 πατὴρ 3962 ἐν 1722 ἐμοί 1698 εἰ 1487 δὲ 1161 μή 3361 διὰ 1223 τὰ 3588 ἔργα 2041 αὐτὰ 846 πιστεύετε 4100 μοι 3427

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

πιστευετε 4100 V-PAM-2P μοι 3427 P-1DS οτι 3754 CONJ εγω 1473 P-1NS εν 1722 PREP τω 3588 T-DSM πατρι 3962 N-DSM και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM πατηρ 3962 N-NSM εν 1722 PREP εμοι 1698 P-1DS ει 1487 COND δε 1161 CONJ μη 3361 PRT-N δια 1223 PREP τα 3588 T-APN εργα 2041 N-APN αυτα 846 P-APN πιστευετε 4100 V-PAM-2P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

← ИнОт Иоанна 14:10   ИнОт Иоанна 14:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.