Номера Стронга: От Иоанна
глава 12 стих 9
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Иоанна 12:9
Многие 4183 3793 из 1537 Иудеев 2453 узнали, 1097 что 3754 Он 2076 там, 1563 и 2532 пришли 2064 не 3756 только 3440 для 1223 Иисуса, 2424 но 235 чтобы 2443 видеть 1492 и 2532 Лазаря, 2976 которого 3739 Он воскресил 1453 из 1537 мертвых. 3498Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Иоанна 12:9
έγνω aor. ind. act. от γινώσκω (G1097) знать.
ήλθον aor. ind. act. от έρχομαι (G2064) приходить, идти.
ϊδωσιν aor. conj. act. от όράω (G3708) видеть. Conj. с ϊν (G2443) выражает цель их прихода.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008