Библия › Ин От Иоанна 12:50 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Иоанна 12:50

Подстрочник:
От Иоанна 12:50

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵⁰

καὶ И 2532 CONJ

οἶδα знаю 1492 V-RAI-1S

ὅτι что 3754 CONJ

ἡ 1510 T-NSF

ἐντολὴ заповедь 1785 N-NSF

αὐτοῦ Его 846 P-GSM

ζωὴ жизнь 2222 N-NSF

αἰώνιός вечная 166 A-NSF

ἐστιν. есть. 1510 V-PAI-3S

ἃ Которое 3739 R-APN

οὖν итак 3767 CONJ

ἐγὼ Я 1473 P-1NS

λαλῶ, говорю, 2980 V-PAI-1S

καθὼς как 2531 ADV

εἴρηκέν сказал 2046 V-RAI-3S-ATT

μοι Мне 3427 P-1DS

ὁ 3588 T-NSM

πατήρ, Отец, 3962 N-NSM

οὕτως так 3779 ADV

λαλῶ. говорю. 2980 V-PAI-1S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Иоанна 12:50

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 2532 Я знаю, 1492 что 3754 заповедь 1785 Его 846 есть 2076 жизнь 2222 вечная. 166 Итак, 3767 что 3739 Я 1473 говорю, 2980 говорю, 2980 как 2531 сказал 2046 Мне 3427 Отец. 3962

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 οἶδα 1492 ὅτι 3754 ἡ 3588 ἐντολὴ 1785 αὐτοῦ 846 ζωὴ 2222 αἰώνιός 166 ἐστιν 2076 ἃ 3739 οὖν 3767 λαλῶ 2980 ἐγὼ 1473 καθὼς 2531 εἴρηκέν 2046 μοι 3427 ὁ 3588 πατήρ 3962 οὕτως 3779 λαλῶ 2980

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁵⁰ και 2532 CONJ οιδα 1492 V-RAI-1S οτι 3754 CONJ η 3588 T-NSF εντολη 1785 N-NSF αυτου 846 P-GSM ζωη 2222 N-NSF αιωνιος 166 A-NSF εστιν 2076 V-PXI-3S α 3739 R-APN ουν 3767 CONJ εγω 1473 P-1NS λαλω 2980 V-PAI-1S καθως 2531 ADV ειρηκεν 2046 V-RAI-3S-ATT μοι 3427 P-1DS ο 3588 T-NSM πατηρ 3962 N-NSM ουτως 3779 ADV λαλω 2980 V-PAI-1S

+ Синодальный текст / От Иоанна 12:50

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 12:50

καθώς... οὕτως (G2531; G3779) «так... как».
εἴρηκεν perf.* ind.* act.* от λέγω, см.* ст. 49. Perf.* указывает как на прошлое действие, так и на его длящиеся результаты.