Номера Стронга: От Иоанна
глава 12 стих 31
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Иоанна 12:31
Ныне 3568 суд 2920 миру 2889 сему; 5127 ныне 3568 князь 758 мира 2889 сего 5127 изгнан 1544 будет 1544 вон. 1854Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Иоанна 12:31
τού κόσμου (G2889) obj. gen. «суд над миром»
άρχων praes. act. part. (subst.) от άρχω (G757) править.
έκβληθήσεται fut. ind. pass. от έκβάλλω (G1544) выгонять, выбрасывать. Это отрицательное отношение к приобретениям титулов в этом мире (PJP, 175).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008