Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Иоанна
глава 12 стих 30

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ


сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Иоанна 12:30 / Ин 12:30

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἀπεκρίθη Ответил 611 V-ADI-3S
Ἰησοῦς Иисус 2424 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
εἶπεν, сказал, 2036 V-2AAI-3S
Οὐ Не 3739 PRT-N
δι᾽ из-за 1223 PREP
ἐμὲ Меня 1691 P-1AS
 1510 T-NSF
φωνὴ голос 5456 N-NSF
αὕτη этот 846 D-NSF
γέγονεν сделался 1096 V-2RAI-3S
ἀλλὰ но 235 CONJ
δι᾽ из-за 1223 PREP
ὑμᾶς. вас. 5209 P-2AP

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Иоанна 12:30

Иисус 2424 на 611 это 611 сказал: 2036 не 3756 для 1223 Меня 1691 был 1096 глас 5456 сей, 3778 но 235 для 1223 народа. 5209

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἀπεκρίθη 611 3588 Ἰησοῦς 2424 καὶ 2532 εἶπεν 2036 Οὐ 3756 δι' 1223 ἐμὲ 1691 αὕτη 3778 3588 φωνὴ 5456 γέγονεν 1096 ἀλλὰ 235 δι' 1223 ὑμᾶς 5209

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.


Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 12:30

άπεκρίθη aor. ind. pass. (dep.) от άποκρίνομαι (G611) отвечать.
γέγονεν perf. ind. act. от γίνομαι, см. ст. 29.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.