Номера Стронга: От Иоанна
глава 11 стих 40
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Иоанна 11:40
Иисус 2424 говорит 3004 ей: 846 не 3756 сказал 2036 ли Я тебе, 4671 что, 3754 если 1437 будешь 4100 веровать, 4100 увидишь 3700 славу 1391 Божию? 2316Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Иоанна 11:40
ούκ (G3756), отр. в вопросе, на который ожидается утвердительный ответ.
πιστεύσης aor. conj. act. от πιστεύω (G4100) верить. Conj. с έάν (G1437) в conj. 3 типа, в котором условие рассматривается как возможное. όψ aor. ind. act. от όράω (G3708) видеть; здесь, вероятно, наблюдать в действии.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008