Номера Стронга: От Иоанна
глава 10 стих 31
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Иоанна 10:31
Тут 3767 опять 3825 Иудеи 2453 схватили 941 каменья, 3037 чтобы 2443 побить 3034 Его. 846Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Иоанна 10:31
έβάστασαν aor. ind. act. от βαστάζω (G941) подбирать.
πάλιν (G3825) снова (см. 8:59).
λιθάσωσιν aor. conj. act. от λιθάζω (G3034) побивать камнями. Conj. с ίν (G2443) выражает цель. Они хотели побить Его камнями за богохульство. Такова их реакция на Его прямой ответ, которого они просили в Ин 10:24.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008