Тут опять Иудеи схватили каменья, чтобы побить Его.
Тогда иудеи опять схватили камни, чтобы побить Его,
Тут иудеи схватили камни, чтобы Его забросать.
Современный перевод РБО
Они снова схватили камни, чтобы побить Его.
Опять иудеи схватили было камни, чтобы побить Его камнями,
Тут опять иудеи схватили камни, чтобы побить Его.
Собравшиеся иудеи снова стали подбирать камни, чтобы побить Его.
И снова иудеи стали подбирать камни, чтобы побить Его.
Снова взяли камни Иудеи, чтобы побить Его.
Тогда иудеи опять схватили камни, чтобы побить Его,
Евреи снова схватили камни, чтобы бросить в Него,
И тут иудеяне стали собирать камни, чтобы побить его.
Они опять стали хватать камни, хотели убить Его.
Иудеи вновь стали собирать камни, чтобы забросать Его.
Іисусъ сказалъ имъ:
възяшя же камение иудеи. да И побиють.
Взѧ́ша же ка́менїе па́ки і҆ꙋде́є, да побїю́тъ є҆го̀.
Взя́ша же ка́мение па́ки иуде́е, да побию́т Его́.