Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 9 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЛкОт Луки 9:7   ЛкОт Луки 9:9 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 9:8 / Лк 9:8

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὑπό  5259 PREP
τινων некоторыми 5101 X-GPM
δὲ же 1161 CONJ
ὅτι что 3754 CONJ
Ἠλίας Илия 2243 N-NSM
ἐφάνη, был явлен, 5316 V-2API-3S
ἄλλων другими 243 A-GPM
δὲ же 1161 CONJ
ὅτι что 3754 CONJ
προφήτης пророк 4396 N-NSM
τις какой-то 5100 X-NSM
τῶν  3588 T-GPM
ἀρχαίων [из] древних 744 A-GPM
ἀνέστη. восстал. 450 V-2AAI-3S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 9:8

другие, 5100 что 3754 Илия 2243 явился, 5316 а 1161 иные, 243 что 3754 один 1520 из древних 744 пророков 4396 воскрес. 450

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὑπό 5259 τινων 5100 δὲ 1161 ὅτι 3754 Ἠλίας 2243 ἐφάνη 5316 ἄλλων 243 δὲ 1161 ὅτι 3754 προφήτης 4396 εἷς 1520 τῶν 3588 ἀρχαίων 744 ἀνέστη 450

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

υπο 5259 PREP τινων 5100 X-GPM δε 1161 CONJ οτι 3754 CONJ ηλιας 2243 N-NSM εφανη 5316 V-2API-3S αλλων 243 A-GPM δε 1161 CONJ οτι 3754 CONJ προφητης 4396 N-NSM τις 5100 X-NSM των 3588 T-GPM αρχαιων 744 A-GPM ανεστη 450 V-2AAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 9:8

έφάνη aor. ind. pass. от φαίνω (G5316) являться.
ανέστη aor. ind. act. от άνίστημι (G450) поднимать, подниматься.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 9:7   ЛкОт Луки 9:9 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.