Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 5 стих 22

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЛкОт Луки 5:21   ЛкОт Луки 5:23 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 5:22 / Лк 5:22

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἐπιγνοὺς Узнавший 1921 V-2AAP-NSM
δὲ же 1161 CONJ
ὁ  3588 T-NSM
Ἰησοῦς Иисус 2424 N-NSM
τοὺς  3588 T-APM
διαλογισμοὺς рассуждения 1261 N-APM
αὐτῶν их 846 P-GPM
ἀποκριθεὶς ответивший 611 V-AOP-NSM
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
πρὸς к 4314 PREP
αὐτούς, ним, 846 P-APM
Τί Что 5100 I-ASN
διαλογίζεσθε рассуждаете 1260 V-PNI-2P
ἐν в 1722 PREP
ταῖς  3588 T-DPF
καρδίαις сердцах 2588 N-DPF
ὑμῶν; ваших? 5216 P-2GP
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 5:22

Иисус, 2424 уразумев 1921 помышления 1261 их, 846 сказал 2036 им 4314 846 в 611 ответ: 611 что 5101 вы помышляете 1260 в 1722 сердцах 2588 ваших? 5216

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἐπιγνοὺς 1921 δὲ 1161 ὁ 3588 Ἰησοῦς 2424 τοὺς 3588 διαλογισμοὺς 1261 αὐτῶν 846 ἀποκριθεὶς 611 εἶπεν 2036 πρὸς 4314 αὐτούς 846 Τί 5101 διαλογίζεσθε 1260 ἐν 1722 ταῖς 3588 καρδίαις 2588 ὑμῶν 5216

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

επιγνους 1921 V-2AAP-NSM δε 1161 CONJ ο 3588 T-NSM ιησους 2424 N-NSM τους 3588 T-APM διαλογισμους 1261 N-APM αυτων 846 P-GPM αποκριθεις 611 V-AOP-NSM ειπεν 2036 V-2AAI-3S προς 4314 PREP αυτους 846 P-APM τι 5101 I-ASN διαλογιζεσθε 1260 V-PNI-2P εν 1722 PREP ταις 3588 T-DPF καρδιαις 2588 N-DPF υμων 5216 P-2GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 5:22

έπιγνούς aor. act. part. от έπιγινώσκω (G1921) знать, признавать. Прист. имеет директивное значение, а гл,предполагает точное и детальное знание (Plumter). Временное или причинное part. άποκριθείς aor. pass. (dep.) part., см. ст. 5.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 5:21   ЛкОт Луки 5:23 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.