Номера Стронга: От Луки
глава 3 стих 4
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 3:4
как 5613 написано 1125 в 1722 книге 976 слов 3056 пророка 4396 Исаии, 2268 который говорит: 3004 глас 5456 вопиющего 994 в 1722 пустыне: 2048 приготовьте 2090 путь 3598 Господу, 2962 прямыми 2117 сделайте 4160 стези 5147 Ему; 846Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 3:4
γέγραπται perf. ind. pass. от γράφω (G1125) писать. Perf. означает: «по-прежнему написано» относится к цитате из авторитетного писания (ММ).
βοώντος praes. act. part. от βοάω (G994) кричать, громко звать.
ετοιμάσατε aor. imper. act. от ετοιμάζω (G2090) готовить.
ποιείτε praes. imper. act. от ποιέω (G4160) делать, поступать.
τρίβος (G5147) путь, тропа.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008