Номера Стронга: От Луки
глава 24 стих 37
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 24:37
Они, смутившись 4422 и 2532 испугавшись 1096 1719 подумали, 1380 что видят 2334 духа. 4151Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 24:37
πτοηθέντες aor. pass. part. (сопутств.) от πτοέω (G4422) ужасать; pass. быть испуганным, тревожиться, ужасаться.
γενόμενοι aor. med. (dep.) part. (сопутств.), см. ст. 4. έδόκουν impf. ind. act. от δοκέω (G7506) предполагать, верить, казаться, с inf.
θεωρεΐν praes. act. inf. от θεωρέω (G2334) видеть, смотреть.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008