Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 24 стих 38

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ЛкОт Луки 24:37   ЛкОт Луки 24:39 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 24:38 / Лк 24:38

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
εἶπεν Он сказал 2036 V-2AAI-3S
αὐτοῖς, им, 846 P-DPM
Τί Что 5100 I-ASN
τεταραγμένοι потрясённые 5015 V-RPP-NPM
ἐστέ, вы есть, 1510 V-PAI-2P
καὶ и 2532 CONJ
διὰ из-за 1223 PREP
τί чего 5100 I-ASN
διαλογισμοὶ сомнения 1261 N-NPM
ἀναβαίνουσιν восходят 305 V-PAI-3P
ἐν в 1722 PREP
τῇ  3588 T-DSF
καρδίᾳ сердце 2588 N-DSF
ὑμῶν; вашем? 5216 P-2GP
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 24:38

Но 2532 Он сказал 2036 им: 846 что 5101 смущаетесь 2075 5015 и 2532 для 1302 чего 1302 такие мысли 1261 входят 305 в 1722 сердца 2588 ваши? 5216

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 εἶπεν 2036 αὐτοῖς 846 Τί 5101 τεταραγμένοι 5015 ἐστέ 2075 καὶ 2532 δια 1223 τί 5101 διαλογισμοὶ 1261 ἀναβαίνουσιν 305 ἐν 1722 ταῖς 3588 καρδίαις 2588 ὑμῶν 5216

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ειπεν 2036 V-2AAI-3S αυτοις 846 P-DPM τι 5101 I-ASN τεταραγμενοι 5015 V-RPP-NPM εστε 2075 V-PXI-2P και 2532 CONJ δια 1223 PREP τι 5101 I-ASN διαλογισμοι 1261 N-NPM αναβαινουσιν 305 V-PAI-3P εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF καρδια 2588 N-DSF υμων 5216 P-2GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 24:38

τεταραγμένοι perf. pass. part. от ταράσσω (G5015) волновать, будоражить, трясти, беспокоить. Перифр. оборот.
διαλογισμός (G1261) рассуждение; особ, сомнение.
άναβαίνουσιν praes. ind. act. от άναβαίνω (G305) восходить, вставать, входить.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 24:37   ЛкОт Луки 24:39 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.