Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 24 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЛкОт Луки 24:18   ЛкОт Луки 24:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 24:19 / Лк 24:19

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
εἶπεν Он сказал 2036 V-2AAI-3S
αὐτοῖς, им, 846 P-DPM
Ποῖα; Какое? 4169 I-APN
οἱ Они 3588 T-NPM
δὲ же 1161 CONJ
εἶπαν сказали 3004 V-2AAI-3P
αὐτῷ, Ему, 846 P-DSM
Τὰ Которое 3588 T-APN
περὶ об 4012 PREP
Ἰησοῦ Иисусе 2424 N-GSM
τοῦ  3588 T-GSM
Ναζαρηνοῦ, Назарянине, 3479 A-GSM
ὃς Который 3739 R-NSM
ἐγένετο сделался 1096 V-2ADI-3S
ἀνὴρ муж 435 N-NSM
προφήτης пророк 4396 N-NSM
δυνατὸς сильный 1415 A-NSM
ἐν в 1722 PREP
ἔργῳ деле 2041 N-DSN
καὶ и 2532 CONJ
λόγῳ слове 3056 N-DSM
ἐναντίον перед 1726 ADV
τοῦ  3588 T-GSM
θεοῦ Богом 2316 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
παντὸς всем 3956 A-GSM
τοῦ  3588 T-GSM
λαοῦ, народом, 2992 N-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 24:19

И 2532 сказал 2036 им: 846 о чем? 4169 Они сказали 2036 Ему: 846 что было с 4012 Иисусом 2424 Назарянином, 3480 Который 3739 был 1096 пророк, 4396 сильный 1415 в 1722 деле 2041 и 2532 слове 3056 пред 1726 Богом 2316 и 2532 всем 3956 народом; 2992

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 εἶπεν 2036 αὐτοῖς 846 Ποῖα 4169 οἱ 3588 δὲ 1161 εἶπον 2036 αὐτῷ 846 Τὰ 3588 περὶ 4012 Ἰησοῦ 2424 τοῦ 3588 Ναζωραίου 3480 ὃς 3739 ἐγένετο 1096 ἀνὴρ 435 προφήτης 4396 δυνατὸς 1415 ἐν 1722 ἔργῳ 2041 καὶ 2532 λόγῳ 3056 ἐναντίον 1726 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 καὶ 2532 παντὸς 3956 τοῦ 3588 λαοῦ 2992

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ειπεν 2036 V-2AAI-3S αυτοις 846 P-DPM ποια 4169 I-NSF οι 3588 T-NPM δε 1161 CONJ ειπαν 3004 V-2AAI-3P αυτω 846 P-DSM τα 3588 T-APN περι 4012 PREP ιησου 2424 N-GSM του 3588 T-GSM ναζαρηνου 3479 N-GSM ος 3739 R-NSM εγενετο 1096 V-2ADI-3S ανηρ 435 N-NSM προφητης 4396 N-NSM δυνατος 1415 A-NSM εν 1722 PREP εργω 2041 N-DSN και 2532 CONJ λογω 3056 N-DSM εναντιον 1726 ADV του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM και 2532 CONJ παντος 3956 A-GSM του 3588 T-GSM λαου 2992 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 24:19

ποία (G4169) какой? какого рода? έγένετο aor. ind. med. (dep.), см. ст. 4.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 24:18   ЛкОт Луки 24:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.