Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 23 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ЛкОт Луки 23:14   ЛкОт Луки 23:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 23:15 / Лк 23:15

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἀλλ᾽ но 235 CONJ
οὐδὲ и не 3761 CONJ-N
Ἡρῴδης· Ирод; 2264 N-NSM
ἀνέπεμψεν он отослал 375 V-AAI-3S
γὰρ ведь 1063 CONJ
αὐτὸν Его 846 P-ASM
πρὸς к 4314 PREP
ἡμᾶς· нам; 2248 P-1AP
καὶ и 2532 CONJ
ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S
οὐδὲν ничто 3762 A-NSN-N
ἄξιον достойное 514 A-NSN
θανάτου смерти 2288 N-GSM
ἐστὶν есть 1510 V-PAI-3S
πεπραγμένον сделанное 4238 V-RPP-NSN
αὐτῷ. Им. 846 P-DSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 23:15

и 235 Ирод 2264 также, 2264 ибо 1063 я посылал 375 Его 5209 к 4314 нему; 846 и 2532 ничего 3762 не найдено 4238 в Нем 846 достойного 514 смерти; 2288

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἀλλ' 235 οὐδὲ 3761 Ἡρῴδης 2264 ἀνέπεμψα 375 γὰρ 1063 ὑμᾶς 5209 πρὸς 4314 αὐτὸν 846 καὶ 2532 ἰδού 2400 οὐδὲν 3762 ἄξιον 514 θανάτου 2288 ἐστὶν 2076 πεπραγμένον 4238 αὐτῷ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

αλλ 235 CONJ ουδε 3761 ADV ηρωδης 2264 N-NSM ανεπεμψεν 375 V-AAI-3S γαρ 1063 CONJ αυτον 846 P-ASM προς 4314 PREP ημας 2248 P-1AP και 2532 CONJ ιδου 2400 V-2AAM-2S ουδεν 3762 A-NSN αξιον 514 A-NSN θανατου 2288 N-GSM εστιν 2076 V-PXI-3S πεπραγμενον 4238 V-RPP-NSN αυτω 846 P-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 23:15

πεπραγμένον perf. pass. part. от πράσσω (G4238) делать, практиковать. Perf. указывает на непреходящие результаты совершенного действия. Adj. part. в роли subst. Действующее лицо введено с помощью dat.
αύτω (G846) «в Нем».

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 23:14   ЛкОт Луки 23:16 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.