Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 22 стих 66

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЛкОт Луки 22:65   ЛкОт Луки 22:67 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 22:66 / Лк 22:66

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ
ὡς когда 5613 ADV
ἐγένετο настал 1096 V-2ADI-3S
ἡμέρα, день, 2250 N-NSF
συνήχθη был собран 4863 V-API-3S
τὸ  3588 T-NSN
πρεσβυτέριον совет старейшин 4244 N-NSN
τοῦ  3588 T-GSM
λαοῦ, народа, 2992 N-GSM
ἀρχιερεῖς и первосвященники 749 N-NPM
τε  5037 PRT
καὶ и 2532 CONJ
γραμματεῖς, книжники, 1122 N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
ἀπήγαγον они отвели 520 V-2AAI-3P
αὐτὸν Его 846 P-ASM
εἰς в 1519 PREP
τὸ  3588 T-ASN
συνέδριον синедрион 4892 N-ASN
αὐτῶν, их, 846 P-GPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 22:66

И 2532 как 5613 настал 1096 день, 2250 собрались 4863 старейшины 4244 народа, 2992 первосвященники 749 и 2532 книжники, 1122 и 2532 ввели 321 Его 846 в 1519 свой 1438 синедрион 4892

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 ὡς 5613 ἐγένετο 1096 ἡμέρα 2250 συνήχθη 4863 τὸ 3588 πρεσβυτέριον 4244 τοῦ 3588 λαοῦ 2992 ἀρχιερεῖς 749 τε 5037 καὶ 2532 γραμματεῖς 1122 καὶ 2532 ἀνήγαγον 321 αὐτὸν 846 εἰς 1519 τὸ 3588 συνέδριον 4892 ἑαυτῶν 1438 λέγοντες 3004

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ως 5613 ADV εγενετο 1096 V-2ADI-3S ημερα 2250 N-NSF συνηχθη 4863 V-API-3S το 3588 T-NSN πρεσβυτεριον 4244 N-NSN του 3588 T-GSM λαου 2992 N-GSM αρχιερεις 749 N-NPM τε 5037 PRT και 2532 CONJ γραμματεις 1122 N-NPM και 2532 CONJ απηγαγον 520 V-2AAI-3P αυτον 846 P-ASM εις 1519 PREP το 3588 T-ASN συνεδριον 4892 N-ASN αυτων 846 P-GPM λεγοντες 3004 V-PAP-NPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 22:66

έγένετο aor. ind. med. (dep.), см. ст. 14.
συνήχθη aor. ind. pass. от συνάγω (G4863) сходиться, собираться. О политической ситуациии, об особенностях иудейского законодательства и деятельности синедриона см. DTM, 1:328−72.
άπήγαγον aor. ind. act. от άπάγω (G520) уводить.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 22:65   ЛкОт Луки 22:67 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.