Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 2 стих 39

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЛкОт Луки 2:38   ЛкОт Луки 2:40 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 2:39 / Лк 2:39

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ
ὡς как 5613 ADV
ἐτέλεσαν они закончили 5055 V-AAI-3P
πάντα всё 3956 A-APN
τὰ которое 3588 T-APN
κατὰ по 2596 PREP
τὸν  3588 T-ASM
νόμον Закону 3551 N-ASM
κυρίου, Го́спода, 2962 N-GSM
ἐπέστρεψαν они возвратились 1994 V-AAI-3P
εἰς в 1519 PREP
τὴν  3588 T-ASF
Γαλιλαίαν Галилею 1056 N-ASF
εἰς в 1519 PREP
πόλιν город 4172 N-ASF
ἑαυτῶν свой 1438 F-3GPM
Ναζαρέθ. Назарет. 3478 N-PRI
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 2:39

И 2532 когда 5613 они совершили 5055 все 537 по 2596 закону 3551 Господню, 2962 возвратились 5290 в 1519 Галилею, 1056 в 1519 город 4172 свой 846 Назарет. 3478

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 ὡς 5613 ἐτέλεσαν 5055 ἅπαντα 537 τὰ 3588 κατὰ 2596 τὸν 3588 νόμον 3551 κυρίου 2962 ὑπέστρεψαν 5290 εἰς 1519 τὴν 3588 Γαλιλαίαν 1056 εἰς 1519 τὴν 3588 πόλιν 4172 αὑτῶν 846 Ναζαρέτ 3478

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ως 5613 ADV ετελεσαν 5055 V-AAI-3P παντα 3956 A-APN τα 3588 T-APN κατα 2596 PREP τον 3588 T-ASM νομον 3551 N-ASM κυριου 2962 N-GSM επεστρεψαν 1994 V-AAI-3P εις 1519 PREP την 3588 T-ASF γαλιλαιαν 1056 N-ASF εις 1519 PREP πολιν 4172 N-ASF εαυτων 1438 F-3GPM ναζαρεθ 3478 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 2:39

έτέλεσαν aor. ind. act. от τελέω (G5055) завершать.
επέστρεψαν aor. ind. act. от έπιστρέφω (G1994) возвращать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 2:38   ЛкОт Луки 2:40 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.