Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 7 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← МкОт Марка 7:18   МкОт Марка 7:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 7:19 / Мк 7:19

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὅτι потому что 3754 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
εἰσπορεύεται входит 1531 V-PNI-3S
αὐτοῦ его 846 P-GSM
εἰς в 1519 PREP
τὴν  3588 T-ASF
καρδίαν сердце 2588 N-ASF
ἀλλ᾽ но 235 CONJ
εἰς в 1519 PREP
τὴν  3588 T-ASF
κοιλίαν, утробу, 2836 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
εἰς в 1519 PREP
τὸν  3588 T-ASM
ἀφεδρῶνα отхожее место 856 N-ASM
ἐκπορεύεται, выходит, 1607 V-PNI-3S
καθαρίζων очищающее 2511 V-PAP-NSM
πάντα всякую 3956 A-APN
τὰ  3588 T-APN
βρώματα. пищу. 1033 N-APN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 7:19

Потому что 3754 не 3756 в 1519 сердце 2588 его 846 входит, 1531 а 235 в 1519 чрево, 2836 и 2532 выходит 1607 вон, 856 1519 [чем] очищается 2511 всякая 3956 пища. 1033

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὅτι 3754 οὐκ 3756 εἰσπορεύεται 1531 αὐτοῦ 846 εἰς 1519 τὴν 3588 καρδίαν 2588 ἀλλ' 235 εἰς 1519 τὴν 3588 κοιλίαν 2836 καὶ 2532 εἰς 1519 τὸν 3588 ἀφεδρῶνα 856 ἐκπορεύεται 1607 καθαρίζον 2511 πάντα 3956 τὰ 3588 βρώματα 1033

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

οτι 3754 CONJ ουκ 3756 PRT-N εισπορευεται 1531 V-PNI-3S αυτου 846 P-GSM εις 1519 PREP την 3588 T-ASF καρδιαν 2588 N-ASF αλλ 235 CONJ εις 1519 PREP την 3588 T-ASF κοιλιαν 2836 N-ASF και 2532 CONJ εις 1519 PREP τον 3588 T-ASM αφεδρωνα 856 N-ASM εκπορευεται 1607 V-PNI-3S καθαριζων 2511 V-PAP-NSM παντα 3956 A-APN τα 3588 T-APN βρωματα 1033 N-APN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 7:19

κοιλία (G2836) утроба, чрево.
аφεδρών (G856) отхожее место.
καθαρίζων praes. act. part. от καθαρίζω (G2511) чистить, объявлять чистым.
βρώμα (G1033) пища.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 7:18   МкОт Марка 7:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.