Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 7 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← МкОт Марка 7:17   МкОт Марка 7:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 7:18 / Мк 7:18

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
λέγει говорит 3004 V-PAI-3S
αὐτοῖς, им, 846 P-DPM
Οὕτως Так 3779 ADV
καὶ и 2532 CONJ
ὑμεῖς вы 5210 P-2NP
ἀσύνετοί непонятливые 801 A-NPM
ἐστε; есть? 1510 V-PAI-2P
οὐ Не 3739 PRT-N
νοεῖτε понимаете 3539 V-PAI-2P
ὅτι что 3754 CONJ
πᾶν всё 3956 A-NSN
τὸ  3588 T-NSN
ἔξωθεν извне 1855 ADV
εἰσπορευόμενον входящее 1531 V-PNP-NSN
εἰς в 1519 PREP
τὸν  3588 T-ASM
ἄνθρωπον человека 444 N-ASM
οὐ не 3739 PRT-N
δύναται может 1410 V-PNI-3S
αὐτὸν его 846 P-ASM
κοινῶσαι, осквернить, 2840 V-AAN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 7:18

Он сказал 3004 им: 846 неужели 2075 и 2532 вы 5210 так 3779 непонятливы? 801 Неужели не 3756 разумеете, 3539 что 3754 ничто, 3956 извне 1855 входящее 1531 в 1519 человека, 444 не 3756 может 1410 осквернить 2840 его? 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 λέγει 3004 αὐτοῖς 846 Οὕτως 3779 καὶ 2532 ὑμεῖς 5210 ἀσύνετοί 801 ἐστε 2075 οὐ 3756 νοεῖτε 3539 ὅτι 3754 πᾶν 3956 τὸ 3588 ἔξωθεν 1855 εἰσπορευόμενον 1531 εἰς 1519 τὸν 3588 ἄνθρωπον 444 οὐ 3756 δύναται 1410 αὐτὸν 846 κοινῶσαι 2840

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ λεγει 3004 V-PAI-3S αυτοις 846 P-DPM ουτως 3779 ADV και 2532 CONJ υμεις 5210 P-2NP ασυνετοι 801 A-NPM εστε 2075 V-PXI-2P ου 3756 PRT-N νοειτε 3539 V-PAI-2P οτι 3754 CONJ παν 3956 A-NSN το 3588 T-NSN εξωθεν 1855 ADV εισπορευομενον 1531 V-PNP-NSN εις 1519 PREP τον 3588 T-ASM ανθρωπον 444 N-ASM ου 3756 PRT-N δυναται 1410 V-PNI-3S αυτον 846 P-ASM κοινωσαι 2840 V-AAN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 7:18

ασύνετος (G801) непонимающий, непонятливый. Тот, кому не хватает проницательности (Swete).
νοείτε praes. ind. act. от νοέω (G3539) понимать, постигать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 7:17   МкОт Марка 7:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.