Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 7 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← От Марка 6:56  МкОт Марка 7:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 7:1 / Мк 7:1

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ
συνάγονται собираются 4863 V-PPI-3P
πρὸς к 4314 PREP
αὐτὸν Нему 846 P-ASM
οἱ  3588 T-NPM
Φαρισαῖοι фарисеи 5330 N-NPM
καί и 2532 CONJ
τινες некоторые 5100 X-NPM
τῶν  3588 T-GPM
γραμματέων [из] книжников 1122 N-GPM
ἐλθόντες пришедшие 2064 V-2AAP-NPM
ἀπὸ из 575 PREP
Ἱεροσολύμων Иерусалима 2414 N-GPN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 7:1

Собрались 4863 к 4314 Нему 846 фарисеи 5330 и 2532 некоторые 5100 из книжников, 1122 пришедшие 2064 из 575 Иерусалима, 2414

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 συνάγονται 4863 πρὸς 4314 αὐτὸν 846 οἱ 3588 Φαρισαῖοι 5330 καί 2532 τινες 5100 τῶν 3588 γραμματέων 1122 ἐλθόντες 2064 ἀπὸ 575 Ἱεροσολύμων 2414

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ συναγονται 4863 V-PPI-3P προς 4314 PREP αυτον 846 P-ASM οι 3588 T-NPM φαρισαιοι 5330 N-NPM και 2532 CONJ τινες 5100 X-NPM των 3588 T-GPM γραμματεων 1122 N-GPM ελθοντες 2064 V-2AAP-NPM απο 575 PREP ιεροσολυμων 2414 N-GPN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 7:1

συνάγονται praes. ind. pass. от συνάγω (G4863) собираться вместе, сходиться.
έλθόντες aor. act. part. (сопутств.) от έρχομαι (G2064) идти, приходить.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← От Марка 6:56  МкОт Марка 7:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.