Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 7 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← МкОт Марка 7:1   МкОт Марка 7:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 7:2 / Мк 7:2

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ
ἰδόντες увидевшие 1492 V-2AAP-NPM
τινὰς некоторых 5100 X-APM
τῶν  3588 T-GPM
μαθητῶν [из] учеников 3101 N-GPM
αὐτοῦ Его 846 P-GSM
ὅτι что 3754 CONJ
κοιναῖς обычными 2839 A-DPF
χερσίν, руками, 5495 N-DPF
τοῦτ᾽ это 5124 D-NSN
ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S
ἀνίπτοις, немытыми, 449 A-DPF
ἐσθίουσιν едят 2068 V-PAI-3P
τοὺς  3588 T-APM
ἄρτους хлебы 740 N-APM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 7:2

и, 2532 увидев 1492 некоторых 5100 из учеников 3101 Его, 846 евших 2068 хлеб 740 нечистыми, 2839 то 5123 есть 5123 неумытыми, 449 руками, 5495 укоряли. 3201

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἰδόντες 1492 τινὰς 5100 τῶν 3588 μαθητῶν 3101 αὐτοῦ 846 κοιναῖς 2839 χερσίν 5495 τοῦτ' 5124 ἔστιν 2076 ἀνίπτοις 449 ἐσθίοντας 2068 ἄρτους 740 ἐμέμψαντο 3201

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ιδοντες 1492 V-2AAP-NPM τινας 5100 X-APM των 3588 T-GPM μαθητων 3101 N-GPM αυτου 846 P-GSM οτι 3754 CONJ κοιναις 2839 A-DPF χερσιν 5495 N-DPF τουτ 5124 D-NSN εστιν 2076 V-PXI-3S ανιπτοις 449 A-DPM εσθιουσιν 2068 V-PAI-3P τους 3588 T-APM αρτους 740 N-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 7:2

ίδόντες aor. act. part. (temp.) от όράω (G3708) видеть.
κοινός (G2839) обычный, мирской, нечистый с ритуальной точки зрения.
χερσίν dat. pl. от χείρ (G5495) рука. Instr. dat.
άνιπτος (G449) немытый.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 7:1   МкОт Марка 7:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.