Номера Стронга: От Марка
глава 4 стих 29
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Марка 4:29
Когда 3752 же 1161 созреет 3860 плод, 2590 немедленно 2112 посылает 649 серп, 1407 потому что 3754 настала 3936 жатва. 2326Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Марка 4:29
παραδοΐ aor. conj. act. от παραδίδωμι (G3860) позволять, разрешать. Conj. с όταν (G3752) используется в indef. temp. прид. δρέπανον (G1407) серп.
παρέστηκεν perf. ind. act. от παρίστημι (G3936) помещать рядом; perf. используется по отношению к моменту времени: «настать» «прийти» (BAGD).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008