Библия › Мк От Марка 2:6 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Марка 2:6

Подстрочник:
От Марка 2:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁶

ἦσαν Были 1510 V-IAI-3P

δέ же 1161 CONJ

τινες некоторые 5100 X-NPM

τῶν 3588 T-GPM

γραμματέων [из] книжников 1122 N-GPM

ἐκεῖ там 1563 ADV

καθήμενοι сидящие 2521 V-PNP-NPM

καὶ и 2532 CONJ

διαλογιζόμενοι рассуждающие 1260 V-PNP-NPM

ἐν в 1722 PREP

ταῖς 3588 T-DPF

καρδίαις сердцах 2588 N-DPF

αὐτῶν, их, 846 P-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Марка 2:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Тут 1563 2258 сидели 2521 некоторые 5100 из книжников 1122 и 2532 помышляли 1260 в 1722 сердцах 2588 своих: 846

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἦσαν 2258 δέ 1161 τινες 5100 τῶν 3588 γραμματέων 1122 ἐκεῖ 1563 καθήμενοι 2521 καὶ 2532 διαλογιζόμενοι 1260 ἐν 1722 ταῖς 3588 καρδίαις 2588 αὐτῶν 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁶ ησαν 2258 V-IXI-3P δε 1161 CONJ τινες 5100 X-NPM των 3588 T-GPM γραμματεων 1122 N-GPM εκει 1563 ADV καθημενοι 2521 V-PNP-NPM και 2532 CONJ διαλογιζομενοι 1260 V-PNP-NPM εν 1722 PREP ταις 3588 T-DPF καρδιαις 2588 N-DPF αυτων 846 P-GPM

+ Синодальный текст / От Марка 2:6

Тут 1563 2258 сидели 2521 некоторые 5100 из книжников 1122 и 2532 помышляли 1260 в 1722 сердцах 2588 своих: 846

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 2:6

ἦσαν impf.* ind.* act.* от εἰμί (G1510) используется с part.* для формирования перифр.* impf.*
καθήμενοι praes.* med.* (dep.*) part.* от κάθημαι (G2521) садиться.
διαλογιζόμενοι praes.* med.* (dep.*) part.* от διαλογίζομαι (G1260) аргументировать, спорить, обсуждать вопрос в деталях, подробно (Taylor*; LN*, 1:407). Part.* в перифр.* обороте.