Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 16 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← МкОт Марка 16:3   МкОт Марка 16:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 16:4 / Мк 16:4

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ἀναβλέψασαι взглянувшие 308 V-AAP-NPF
θεωροῦσιν видят 2334 V-PAI-3P
ὅτι что 3754 CONJ
ἀποκεκύλισται отвален 617 V-RPI-3S
ὁ  3588 T-NSM
λίθος, камень, 3037 N-NSM
ἦν был 3739 V-IAI-3S
γὰρ ведь 1063 CONJ
μέγας большой 3173 A-NSM
σφόδρα. очень. 4970 ADV
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 16:4

И, 2532 взглянув, 308 видят, 2334 что 3754 камень 3037 отвален; 617 а 1063 он был 2258 весьма 4970 велик. 3173

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἀναβλέψασαι 308 θεωροῦσιν 2334 ὅτι 3754 ἀποκεκύλισται 617 ὁ 3588 λίθος 3037 ἦν 2258 γὰρ 1063 μέγας 3173 σφόδρα 4970

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ αναβλεψασαι 308 V-AAP-NPF θεωρουσιν 2334 V-PAI-3P οτι 3754 CONJ {VAR1: ανακεκυλισται 617 V-RPI-3S } {VAR2: αποκεκυλισται 617 V-RPI-3S } ο 3588 T-NSM λιθος 3037 N-NSM ην 2258 V-IXI-3S γαρ 1063 CONJ μεγας 3173 A-NSM σφοδρα 4970 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 16:4

άναβλέψασαι aor. act. part. (temp.) от άναβλέπω (G308) взглянуть вверх.
θεωρούσιν praes. ind. act. от θεωρέω (G2334) видеть, hist, praes.
άποκεκύλισται perf. ind. pass., см. ст. 3. Perf. указывает на состояние или условие после завершения действия.
σφόδρα (G4970) очень, чрезвычайно (BAGD).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 16:3   МкОт Марка 16:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.