Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 16 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← МкОт Марка 16:2   МкОт Марка 16:4 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 16:3 / Мк 16:3

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ἔλεγον говорили 3004 V-IAI-3P
πρὸς к 4314 PREP
ἑαυτάς, себе самим, 1438 F-3APF
Τίς Кто 5100 I-NSM
ἀποκυλίσει отвалит 617 V-FAI-3S
ἡμῖν нам 2254 P-1DP
τὸν  3588 T-ASM
λίθον камень 3037 N-ASM
ἐκ от 1537 PREP
τῆς  3588 T-GSF
θύρας двери́ 2374 N-GSF
τοῦ  3588 T-GSN
μνημείου; гробницы? 3419 N-GSN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 16:3

и 2532 говорят 3004 между 4314 собою: 1438 кто 5101 отвалит 617 нам 2254 камень 3037 от 1537 двери 2374 гроба? 3419

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἔλεγον 3004 πρὸς 4314 ἑαυτάς 1438 Τίς 5101 ἀποκυλίσει 617 ἡμῖν 2254 τὸν 3588 λίθον 3037 ἐκ 1537 τῆς 3588 θύρας 2374 τοῦ 3588 μνημείου 3419

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ελεγον 3004 V-IAI-3P προς 4314 PREP εαυτας 1438 F-3APF τις 5101 I-NSM αποκυλισει 617 V-FAI-3S ημιν 2254 P-1DP τον 3588 T-ASM λιθον 3037 N-ASM εκ 1537 PREP της 3588 T-GSF θυρας 2374 N-GSF του 3588 T-GSN μνημειου 3419 N-GSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 16:3

άποκυλίσει fut. ind. act. от άποκυλίω (G617) откатывать.
ήμίν dat. pl. от έγ (G1473), dat. личной заинтересованности: «для нас».

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 16:2   МкОт Марка 16:4 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.