Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 13 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← МкОт Марка 13:3   МкОт Марка 13:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 13:4 / Мк 13:4

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Εἰπὸν Скажи 2036 V-2AAM-2S
ἡμῖν нам 2254 P-1DP
πότε когда 4218 PRT-I
ταῦτα это 5023 D-NPN
ἔσται, будет, 1510 V-FDI-3S
καὶ и 2532 CONJ
τί какое 5100 I-NSN
τὸ  3588 T-NSN
σημεῖον знамение 4592 N-NSN
ὅταν когда 3752 CONJ
μέλλῃ готовится 3195 V-PAS-3S
ταῦτα это 5023 D-APN
συντελεῖσθαι оканчиваться 4931 V-PPN
πάντα. всё. 3956 A-APN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 13:4

скажи 2036 нам, 2254 когда 4219 это 5023 будет, 2071 и 2532 какой 5101 признак, 4592 когда 3752 все 3956 сие 5023 должно 3195 совершиться? 4931

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Εἰπὲ 2036 ἡμῖν 2254 πότε 4219 ταῦτα 5023 ἔσται 2071 καὶ 2532 τί 5101 τὸ 3588 σημεῖον 4592 ὅταν 3752 μέλλῃ 3195 πάντα 3956 ταῦτα 5023 συντελεῖσθαι 4931

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ειπον 3004 V-2AAM-2S ημιν 2254 P-1DP ποτε 4219 PRT-I ταυτα 5023 D-NPN εσται 2071 V-FXI-3S και 2532 CONJ τι 5101 I-NSN το 3588 T-NSN σημειον 4592 N-NSN οταν 3752 CONJ μελλη 3195 V-PAS-3S ταυτα 5023 D-APN συντελεισθαι 4931 V-PPN παντα 3956 A-APN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 13:4

είπόν aor. imper. act. от λέγω (G3004). О форме см. МН, 58; GGP, 2:337.
μέλλη praes. conj. act. от μέλλω (G3195) собираться. Используется с inf. для выражения fut. conj. с όταν (G3752) в indef. temp. прид. συντελεΐσθαι praes. pass. inf. от συντελέω (G4931) завершить, довести до конца. Прист. перфективирующая (Taylor).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 13:3   МкОт Марка 13:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.