Библия › Мк От Марка 13:3 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Марка 13:3

Подстрочник:
От Марка 13:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ

καθημένου сидящего 2521 V-PNP-GSM

αὐτοῦ Его 846 P-GSM

εἰς на 1519 PREP

τὸ 3588 T-ASN

Ὄρος Горе́ 3735 N-ASN

τῶν 3588 T-GPF

Ἐλαιῶν Олив 1636 N-GPF

κατέναντι напротив 2713 ADV

τοῦ 3588 T-GSN

ἱεροῦ Храма 2411 N-GSN

ἐπηρώτα спрашивал 1905 V-IAI-3S

αὐτὸν Его 846 P-ASM

κατ᾽ 2596 PREP

ἰδίαν отдельно 2398 A-ASF

Πέτρος Пётр 4074 N-NSM

καὶ и 2532 CONJ

Ἰάκωβος Иаков 2385 N-NSM

καὶ и 2532 CONJ

Ἰωάννης Иоанн 2491 N-NSM

καὶ и 2532 CONJ

Ἀνδρέας, Андрей, 406 N-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Марка 13:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 2532 когда Он сидел 2521 на 1519 горе 3735 Елеонской 1636 против 2713 храма, 2411 спрашивали 1905 Его 846 наедине 2596 2398 Петр, 4074 и 2532 Иаков, 2385 и 2532 Иоанн, 2491 и 2532 Андрей: 406

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Καὶ 2532 καθημένου 2521 αὐτοῦ 846 εἰς 1519 τὸ 3588 Ὄρος 3735 τῶν 3588 Ἐλαιῶν 1636 κατέναντι 2713 τοῦ 3588 ἱεροῦ 2411 ἐπηρώτων 1905 αὐτὸν 846 κατ' 2596 ἰδίαν 2398 Πέτρος 4074 καὶ 2532 Ἰάκωβος 2385 καὶ 2532 Ἰωάννης 2491 καὶ 2532 Ἀνδρέας 406

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³ και 2532 CONJ καθημενου 2521 V-PNP-GSM αυτου 846 P-GSM εις 1519 PREP το 3588 T-ASN ορος 3735 N-ASN των 3588 T-GPF ελαιων 1636 N-GPF κατεναντι 2713 ADV του 3588 T-GSN ιερου 2411 N-GSN επηρωτα 1905 V-IAI-3S αυτον 846 P-ASM κατ 2596 PREP ιδιαν 2398 A-ASF πετρος 4074 N-NSM και 2532 CONJ ιακωβος 2385 N-NSM και 2532 CONJ ιωαννης 2491 N-NSM και 2532 CONJ ανδρεας 406 N-NSM

+ Синодальный текст / От Марка 13:3

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 13:3

καθημένου praes.* med.* (dep.*) part.* (temp.*) от κάθημαι (G2521) садиться. Gen.* abs.*
ἐπηρώτα impf.* ind.* act.* от ἐπερωτάω (G1905) задавать вопросы, спрашивать. Inch.* impf.*, «они начали спрашивать». Примечания по поводу грамматики этого места см.* в VA*, 433−35.