Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 12 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← МкОт Марка 12:8   МкОт Марка 12:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 12:9 / Мк 12:9

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

τί Что 5100 I-ASN
[οὖν] итак 3767 CONJ
ποιήσει сделает 4160 V-FAI-3S
ὁ  3588 T-NSM
κύριος господин 2962 N-NSM
τοῦ  3588 T-GSM
ἀμπελῶνος; виноградника? 290 N-GSM
ἐλεύσεται Придёт 2064 V-FDI-3S
καὶ и 2532 CONJ
ἀπολέσει погубит 622 V-FAI-3S
τοὺς  3588 T-APM
γεωργούς, земледельцев, 1092 N-APM
καὶ и 2532 CONJ
δώσει даст 1325 V-FAI-3S
τὸν  3588 T-ASM
ἀμπελῶνα виноградник 290 N-ASM
ἄλλοις. другим. 243 A-DPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 12:9

Что 5101 же 3767 сделает 4160 хозяин 2962 виноградника? 290 — Придет 2064 и 2532 предаст 622 смерти 622 виноградарей, 1092 и 2532 отдаст 1325 виноградник 290 другим. 243

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

τί 5101 οὖν 3767 ποιήσει 4160 ὁ 3588 κύριος 2962 τοῦ 3588 ἀμπελῶνος 290 ἐλεύσεται 2064 καὶ 2532 ἀπολέσει 622 τοὺς 3588 γεωργούς 1092 καὶ 2532 δώσει 1325 τὸν 3588 ἀμπελῶνα 290 ἄλλοις 243

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

τι 5101 I-ASN {VAR2: [ουν] CONJ } ποιησει 4160 V-FAI-3S ο 3588 T-NSM κυριος 2962 N-NSM του 3588 T-GSM αμπελωνος 290 N-GSM ελευσεται 2064 V-FDI-3S και 2532 CONJ απολεσει 622 V-FAI-3S τους 3588 T-APM γεωργους 1092 N-APM και 2532 CONJ δωσει 1325 V-FAI-3S τον 3588 T-ASM αμπελωνα 290 N-ASM αλλοις 243 A-DPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 12:9

ποιήσει fut. ind. act. от ποιέω (G4160) делать, поступать.
έλεύσεται fut. ind. med. (dep.) от έρχομαι (G2064) приходить, идти.
άπολέσει fut. ind. act. от άπόλλυμι (G622) уничтожать, разрушать.
δώσει fut. ind. act. от δίδωμι (G1325) отдавать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 12:8   МкОт Марка 12:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.