Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 12 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← МкОт Марка 12:3   МкОт Марка 12:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 12:4 / Мк 12:4

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
πάλιν опять 3825 ADV
ἀπέστειλεν послал 649 V-AAI-3S
πρὸς к 4314 PREP
αὐτοὺς ним 846 P-APM
ἄλλον другого 243 A-ASM
δοῦλον· раба; 1401 N-ASM
κἀκεῖνον и того 2548 D-ASM-K
ἐκεφαλίωσαν они ранили в голову 2775 V-AAI-3P
καὶ и 2532 CONJ
ἠτίμασαν. обесчестили. 818 V-AAI-3P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 12:4

Опять 3825 послал 649 к 4314 ним 846 другого 243 слугу; 1401 и 2548 тому 2548 камнями 3036 разбили 2775 голову 2775 и 2532 отпустили 649 его с 821 бесчестьем. 821

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 πάλιν 3825 ἀπέστειλεν 649 πρὸς 4314 αὐτοὺς 846 ἄλλον 243 δοῦλον 1401 κἀκεῖνον 2548 λιθοβολήσαντες 3036 ἐκεφαλαίωσαν 2775 καὶ 2532 ἀπέστειλαν 649 ἠτίμωμένον 821

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ παλιν 3825 ADV απεστειλεν 649 V-AAI-3S προς 4314 PREP αυτους 846 P-APM αλλον 243 A-ASM δουλον 1401 N-ASM κακεινον 2548 D-ASM-C εκεφαλιωσαν 2775 V-AAI-3P και 2532 CONJ ητιμασαν 818 V-AAI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 12:4

έκεφαλίωσαν aor. ind. act. от κεφαλαιόω (G2775) бить по голове.
ήτίμασαν aor. ind. act. от ατιμάζω (G818) поносить, оскорблять.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 12:3   МкОт Марка 12:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.