Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 12 стих 37

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← МкОт Марка 12:36   МкОт Марка 12:38 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 12:37 / Мк 12:37

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

αὐτὸς Сам 846 P-NSM
Δαυὶδ Давид 1138 N-PRI
λέγει говорит 3004 V-PAI-3S
αὐτὸν Его 846 P-ASM
κύριον, Го́спода, 2962 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
πόθεν откуда 4159 ADV-I
αὐτοῦ его 846 P-GSM
ἐστιν Он есть 1510 V-PAI-3S
υἱός; Сын? 5207 N-NSM
καὶ И 2532 CONJ
[ὁ]  3588 T-NSM
πολὺς многая 4183 A-NSM
ὄχλος толпа 3793 N-NSM
ἤκουεν слушала 191 V-IAI-3S
αὐτοῦ Его 846 P-GSM
ἡδέως. охотно. 2234 ADV
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 12:37

Итак, 3767 сам 846 Давид 1138 называет 3004 Его 846 Господом: 2962 как 4159 же 2532 Он Сын 5207 ему? 846 И 2532 множество 4183 народа 3793 слушало 191 Его 846 с 2234 услаждением. 2234

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

αὐτὸς 846 οὖν 3767 Δαβὶδ 1138 λέγει 3004 αὐτὸν 846 κύριον 2962 καὶ 2532 πόθεν 4159 υἱός 5207 αὐτοῦ 846 ἐστιν 2076 καὶ 2532 ὁ 3588 πολὺς 4183 ὄχλος 3793 ἤκουεν 191 αὐτοῦ 846 ἡδέως 2234

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

αυτος 846 P-NSM δαυιδ 1138 N-PRI λεγει 3004 V-PAI-3S αυτον 846 P-ASM κυριον 2962 N-ASM και 2532 CONJ ποθεν 4159 ADV-I αυτου 846 P-GSM εστιν 2076 V-PXI-3S υιος 5207 N-NSM και 2532 CONJ {VAR1: ο 3588 T-NSM } {VAR2: [ο] T-NSM } πολυς 4183 A-NSM οχλος 3793 N-NSM ηκουεν 191 V-IAI-3S αυτου 846 P-GSM ηδεως 2234 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 12:37

ήκουεν impf. ind. act., см. ст. 28. ήδέως (G2234) adv. радостно.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 12:36   МкОт Марка 12:38 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.