Словарь Стронга — G2234: ἡδέως

Часть речи: Наречие

Значение слова ἡδέως:

Охотно, с удовольствием, с наслаждением.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Adverb from a derivative of the base of G2237 (hedone); sweetly, i.e. (figuratively) with pleasure — gladly.

Транслитерация:
эдеос / hēdéōs

Произношение:
идэ́ос / hay-deh'-oce

старая версия:

Варианты синодального перевода:

с удовольствием (1), с услаждением (1), охотно (1).

Варианты в King James Bible (3):

gladly

Варианты в English Standard Version (3):

with delight, *, gladly

Варианты в New American Standard Bible (7):

most, enjoyed, gladly, enjoy, Most

Варианты в греческом тексте:

ἡδέως

Используется в Новом Завете 3 раза в 3 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G2236 — ἥδιστα;

G2238 — ἡδύοσμον;

G2237 — ἡδονή;

G780 — ἀσμένως;

G829 — αὐθάδης;

G4913 — συνήδομαι;

G5369 — φιλήδονος;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2896 — טוֹב (tobe);
H5276 — נָעֵם (naw-ame');
H6148 — עָרַב (aw-rab');