Номера Стронга: От Марка
глава 1 стих 23
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Марка 1:23
В 1722 синагоге 4864 их 846 был 2258 человек, 444 [одержимый] духом 4151 нечистым, 169 и 2532 вскричал 349Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Марка 1:23
άνθρωπος (G444) человек; безартиклевое использование может быть эквивалентно indef. pron. «кто-л.» является семитским влиянием (SIMS, 131−34; SS; 2021).
άνέκραξεν aor. ind. act. от άνακράζω (G349) кричать с сильным чувством, либо от страданий, либо от нечистого духа (Taylor).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008