Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 9 стих 29

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← МфОт Матфея 9:28   МфОт Матфея 9:30 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 9:29 / Мф 9:29

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

τότε Тогда 5119 ADV
ἥψατο коснулся 680 V-ADI-3S
τῶν  3588 T-GPM
ὀφθαλμῶν глаз 3788 N-GPM
αὐτῶν их 846 P-GPM
λέγων, говорящий, 3004 V-PAP-NSM
Κατὰ По 2596 PREP
τὴν  3588 T-ASF
πίστιν вере 4102 N-ASF
ὑμῶν вашей 5216 P-2GP
γενηθήτω пусть сбудется 1096 V-AOM-3S
ὑμῖν. вам. 5213 P-2DP
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 9:29

Тогда 5119 Он коснулся 680 глаз 3788 их 846 и сказал: 3004 по 2596 вере 4102 вашей 5216 да будет 1096 вам. 5213

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

τότε 5119 ἥψατο 680 τῶν 3588 ὀφθαλμῶν 3788 αὐτῶν 846 λέγων 3004 Κατὰ 2596 τὴν 3588 πίστιν 4102 ὑμῶν 5216 γενηθήτω 1096 ὑμῖν 5213

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

τοτε 5119 ADV ηψατο 680 V-ADI-3S των 3588 T-GPM οφθαλμων 3788 N-GPM αυτων 846 P-GPM λεγων 3004 V-PAP-NSM κατα 2596 PREP την 3588 T-ASF πιστιν 4102 N-ASF υμων 5216 P-2GP γενηθητω 1096 V-AOM-3S υμιν 5213 P-2DP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 9:29

ήψατο aor. ind. med. (dep.), см. ст. 20.
γενηθήτω aor. imper. pass. (dep.) 3 pers. sing. от γίνομαι (G1096) становиться, случаться.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 9:28   МфОт Матфея 9:30 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.