Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 27 стих 10

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← МфОт Матфея 27:9   МфОт Матфея 27:11 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 27:10 / Мф 27:10

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ
ἔδωκαν да́ли 1325 V-AAI-3P
αὐτὰ их 846 P-APN
εἰς за 1519 PREP
τὸν  3588 T-ASM
ἀγρὸν поле 68 N-ASM
τοῦ  3588 T-GSM
κεραμέως, гончара, 2763 N-GSM
καθὰ как 2505 ADV
συνέταξέν приказал 4929 V-AAI-3S
μοι мне 3427 P-1DS
κύριος. Господь. 2962 N-NSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 27:10

и 2532 дали 1325 их 846 за 1519 землю 68 горшечника, 2763 как 2505 сказал 4929 мне 3427 Господь. 2962

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἔδωκαν 1325 αὐτὰ 846 εἰς 1519 τὸν 3588 ἀγρὸν 68 τοῦ 3588 κεραμέως 2763 καθὰ 2505 συνέταξέν 4929 μοι 3427 κύριος 2962

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ εδωκαν 1325 V-AAI-3P αυτα 846 P-APN εις 1519 PREP τον 3588 T-ASM αγρον 68 N-ASM του 3588 T-GSM κεραμεως 2763 N-GSM καθα 2505 ADV συνεταξεν 4929 V-AAI-3S μοι 3427 P-1DS κυριος 2962 N-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 27:10

έδωκαν aor. ind. act. от δίδωμι (G1325) давать.
εις (G1519) здесь: за.
συνέταξέν aor. ind. act. от συντάσσω (G4929) организовывать, приводить в порядок.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 27:9   МфОт Матфея 27:11 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.