Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 21 стих 26

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← МфОт Матфея 21:25   МфОт Матфея 21:27 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 21:26 / Мф 21:26

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἐὰν Если 1437 COND
δὲ же 1161 CONJ
εἴπωμεν, скажем, 2036 V-2AAS-1P
Ἐξ От 1537 PREP
ἀνθρώπων, людей, 444 N-GPM
φοβούμεθα боимся 5399 V-PNI-1P
τὸν  3588 T-ASM
ὄχλον, толпы́, 3793 N-ASM
πάντες все 3956 A-NPM
γὰρ ведь 1063 CONJ
ὡς как 5613 ADV
προφήτην пророка 4396 N-ASM
ἔχουσιν имеют 2192 V-PAI-3P
τὸν  3588 T-ASM
Ἰωάννην. Иоанна. 2491 N-ASM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 21:26

а 1161 если 1437 сказать: 2036 от 1537 человеков, 444 — боимся 5399 народа, 3793 ибо 1063 все 3956 почитают 2192 Иоанна 2491 за 5613 пророка. 4396

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἐὰν 1437 δὲ 1161 εἴπωμεν 2036 Ἐξ 1537 ἀνθρώπων 444 φοβούμεθα 5399 τὸν 3588 ὄχλον 3793 πάντες 3956 γὰρ 1063 ἔχουσιν 2192 τὸν 3588 Ἰωάννην 2491 ὡς 5613 προφήτην 4396

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

εαν 1437 COND δε 1161 CONJ ειπωμεν 2036 V-2AAS-1P εξ 1537 PREP ανθρωπων 444 N-GPM φοβουμεθα 5399 V-PNI-1P τον 3588 T-ASM οχλον 3793 N-ASM παντες 3956 A-NPM γαρ 1063 CONJ ως 5613 ADV προφητην 4396 N-ASM εχουσιν 2192 V-PAI-3P τον 3588 T-ASM ιωαννην 2491 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 21:26

εϊπωμεν aor. conj. act., см. ст. 25.
φοβούμεθα praes. ind. med. (dep.) от φοβέομαι (G5399) бояться, страшиться.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 21:25   МфОт Матфея 21:27 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.