Номера Стронга: От Матфея
глава 2 стих 3
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Матфея 2:3
Услышав 191 это, Ирод 2264 царь 935 встревожился, 5015 и 2532 весь 3956 Иерусалим 2414 с 3326 ним. 846Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Матфея 2:3
άκούσας aor. act. part. (temp.) пот. masc. sing. от ακούω (G191) слышать. «Услышав это, Ирод...» έταράχθη aor. ind. pass. от ταράσσω (G5015) взбалтывать, будоражить; фигур, будоражить, беспокоить, расстраивать, приводить в замешательство (BAGD). О страхе Ирода см. R.T. France, "Herod and the Children"
Νου Τ 21 (1979): 98−120; DJG, 317−22.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008