Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 19 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← МфОт Матфея 19:6   МфОт Матфея 19:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 19:7 / Мф 19:7

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

λέγουσιν Говорят 3004 V-PAI-3P
αὐτῷ, Ему, 846 P-DSM
Τί Что же 5100 I-ASN
οὖν итак 3767 CONJ
Μωϋσῆς Моисей 3475 N-NSM
ἐνετείλατο приказал 1781 V-ADI-3S
δοῦναι дать 1325 V-2AAN
βιβλίον письмо 975 N-ASN
ἀποστασίου развода 647 N-GSN
καὶ и 2532 CONJ
ἀπολῦσαι отпустить 630 V-AAN
[αὐτήν]; [с] ней? 846 P-ASF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 19:7

Они говорят 3004 Ему: 846 как 5101 же 3767 Моисей 3475 заповедал 1781 давать 1325 разводное 647 письмо 975 и 2532 разводиться 630 с нею? 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

λέγουσιν 3004 αὐτῷ 846 Τί 5101 οὖν 3767 Μωσῆς 3475 ἐνετείλατο 1781 δοῦναι 1325 βιβλίον 975 ἀποστασίου 647 καὶ 2532 ἀπολῦσαι 630 αὐτήν 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

λεγουσιν 3004 V-PAI-3P αυτω 846 P-DSM τι 5101 I-ASN ουν 3767 CONJ μωυσης 3475 N-NSM ενετειλατο 1781 V-ADI-3S δουναι 1325 V-2AAN βιβλιον 975 N-ASN αποστασιου 647 N-GSN και 2532 CONJ απολυσαι 630 V-AAN {VAR2: [αυτην] P-ASF }

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 19:7

ένετείλατο aor. ind. med. (dep.) от έντέλλομαι (G1781) велеть.
δούναι aor. act. inf. от δίδωμι (G1325) давать. Inf. после гл. повеления.
άπολύσαι aor. act. inf. от άπολύω (G630), см. ст. 3.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 19:6   МфОт Матфея 19:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.