Номера Стронга: От Матфея
глава 16 стих 7
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Матфея 16:7
Они же 1161 помышляли 1260 в 1722 себе 1438 и говорили: 3004 [это значит], что 3754 хлебов 740 мы не 3756 взяли. 2983Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Матфея 16:7
διελογίζοντο impf. ind. med. (dep.) от διαλογίζομαι (G1260) строить доводы, спорить. έαυτοίς (G1438) refl. pron. 3 pers. dat. pl. Либо «каждый про себя» либо «между собой» (EGT).
ότ (G3754) либо причина (потому что), либо речитатив, указывающий на границы цитаты.
έλάβομεν aor. ind. act. от λαμβάνω (G2983).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008