Библия › Мф От Матфея 10:18 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 10:18

Подстрочник:
От Матфея 10:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁸

καὶ и 2532 CONJ

ἐπὶ к 1909 PREP

ἡγεμόνας наместникам 2232 N-APM

δὲ же 1161 CONJ

καὶ и 2532 CONJ

βασιλεῖς царям 935 N-APM

ἀχθήσεσθε будете ведомы 71 V-FPI-2P

ἕνεκεν из-за 1752 PREP

ἐμοῦ Меня 1700 P-1GS

εἰς для 1519 PREP

μαρτύριον свидетельства 3142 N-ASN

αὐτοῖς им 846 P-DPM

καὶ и 2532 CONJ

τοῖς 3588 T-DPN

ἔθνεσιν. язычникам. 1484 N-DPN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 10:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

и 2532 поведут 71 вас к 1909 правителям 2232 и 2532 1161 царям 935 за 1700 Меня, 1752 для 1519 свидетельства 3142 перед ними 846 и 2532 язычниками. 1484

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 ἐπὶ 1909 ἡγεμόνας 2232 δὲ 1161 καὶ 2532 βασιλεῖς 935 ἀχθήσεσθε 71 ἕνεκεν 1752 ἐμοῦ 1700 εἰς 1519 μαρτύριον 3142 αὐτοῖς 846 καὶ 2532 τοῖς 3588 ἔθνεσιν 1484

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁸ και 2532 CONJ επι 1909 PREP ηγεμονας 2232 N-APM δε 1161 CONJ και 2532 CONJ βασιλεις 935 N-APM αχθησεσθε 71 V-FPI-2P ενεκεν 1752 ADV εμου 1700 P-1GS εις 1519 PREP μαρτυριον 3142 N-ASN αυτοις 846 P-DPM και 2532 CONJ τοις 3588 T-DPN εθνεσιν 1484 N-DPN

+ Синодальный текст / От Матфея 10:18

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 10:18

καί (G2532) — δέ (G1161) «и — и». καί вводит родственные понятия. δέ — то, что противопоставляется (EGT*).
ἀχθήσεσθε fut.* ind.* pass.* от ἄγω (G71) вести.
ἕνεκεν (G1752) с gen.* потому что, ради того чтобы.