БиблияЧис Числа 13:31стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Числа 13:31

Подстрочник:
Числа 13:31

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

31
καὶ А 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
ἄνθρωποι люди 444 N-NPM
οἱ   3588 T-NPM
συναναβάντες взошедшие вместе 4872 V-AAPNP
μετ᾽ с 3326 PREP
αὐτοῦ ним 846 D-GSM
εἶπαν сказали: 3004 V-2AAI-3P
Οὐκ Не 3756 PRT-N
ἀναβαίνομεν, восходим, 305 V-PAI-1P
ὅτι потому что 3754 CONJ
οὐ нет 3364 PRT-N
μὴ не 3364 PRT-N
δυνώμεθα можем 1410 V-PMS-1P
ἀναβῆναι взойти 305 V-AAN
πρὸς на 4314 PREP
τὸ   3588 T-ASN
ἔθνος, народ, 1484 N-ASN
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἰσχυρότερόν сильнее 2478 A-NSN-C
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
ἡμῶν нас 2257 P-1GP
μᾶλλον. более. 3123 ADV

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 13:31

Фильтр для номеров: показать скрыть
Но Халев 3612 успокаивал 2013 народ 5971 пред Моисеем, 4872 говоря: 559 пойдем 5927 и завладеем 3423 ею, потому что мы можем 3201 одолеть 3201 ее.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

31 και
CONJ
οι
T-NPM
ανθρωποι
N-NPM
οι
T-NPM
συναναβαντες
V-AAPNP
μετ
PREP
αυτου
D-GSM
ειπαν
 
V-AAI-3P
ουκ
ADV
αναβαινομεν
V-PAI-1P
οτι
CONJ
ου
ADV
μη
ADV
δυνωμεθα
V-PMS-1P
αναβηναι
V-AAN
προς
PREP
το
T-ASN
εθνος
N-ASN
οτι
CONJ
ισχυροτερον
A-ASNC
εστιν
V-PAI-3S
ημων
P-GP
μαλλον
ADV

+ Синодальный текст / Числа 13:31

Но Халев 3612 успокаивал 2013 народ 5971 пред Моисеем, 4872 говоря: 559 пойдем 5927 и завладеем 3423 ею, потому что мы можем 3201 одолеть 3201 ее.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.