Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Софония
глава 2 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← СофСофония 2:8   СофСофония 2:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Софония 2:9 / Соф 2:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Софония 2:9

Посему, живу 2416 Я! говорит 5002 Господь 3068 Саваоф, 6635 Бог 430 Израилев: 3478 Моав 4124 будет, как Содом, 5467 и сыны 1121 Аммона 5983 будут, как Гоморра, 6017 достоянием 4476 крапивы, 2738 соляною 4417 рытвиною, 4379 пустынею 8077 навеки; 5704 5769 остаток 7611 народа 5971 Моего возьмет 962 их в добычу, 962 и уцелевшие 3499 из людей 1471 Моих получат 5157 их в наследие. 5157

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לָכֵ֣ן 3651 חַי־ 2416 אָ֡נִי 589 נְאֻם֩ 5002 יְהוָ֨ה 3068 צְבָא֜וֹת 6635 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 כִּֽי־ 3588 מוֹאָ֞ב 4124 כִּסְדֹ֤ם 5467 תִּֽהְיֶה֙ 1961 וּבְנֵ֤י 1121 עַמּוֹן֙ 5983 כַּֽעֲמֹרָ֔ה 6017 מִמְשַׁ֥ק 4476 חָר֛וּל 2738 וּמִכְרֵה־ 953 מֶ֥לַח 4417 וּשְׁמָמָ֖ה 8077 עַד־ 5704 עוֹלָ֑ם 5769 שְׁאֵרִ֤ית 7611 עַמִּי֙ 5971 יְבָזּ֔וּם 962 וְיֶ֥תֶר 3499 [גֹּוי כ] (גֹּויִ֖י 1471 ק) יִנְחָלֽוּם׃ 5157

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN ζῶ 2198 V-PAI-1S ἐγώ, 1473 P-NS λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM τῶν 3588 T-GPF δυνάμεων 1411 N-GPF ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM Ισραηλ, 2474 N-PRI διότι 1360 CONJ Μωαβ 1096 N-PRI ὡς 3739 CONJ Σοδομα 4670 N-PRI ἔσται 1510 V-FMI-3S καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM υἱοὶ 5207 N-NPM Αμμων N-PRI ὡς 3739 CONJ Γομορρα, 1116 N-PRI καὶ 2532 CONJ Δαμασκὸς 1154 N-NS ἐκλελειμμένη 1587 V-RMPNS ὡς 3739 CONJ θιμωνιὰ N-NSF ἅλωνος 257 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἠφανισμένη 853 V-RMPNS εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM αἰῶνα· 165 N-ASM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM κατάλοιποι 2645 A-NPM λαοῦ 2992 N-GSM μου 1473 P-GS διαρπῶνται 1283 V-FMI-3P αὐτούς, 846 D-APM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM κατάλοιποι 2645 A-NPM ἔθνους 1484 N-GSN μου 1473 P-GS κληρονομήσουσιν 2816 V-FAI-3P αὐτούς. 846 D-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СофСофония 2:8   СофСофония 2:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.