Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Софония, 2 Софония, 2 глава

¹ συναχθητε

V-APD-2P

και

CONJ

συνδεθητε

V-APD-2P

το

T-VSN

εθνος

N-VSN

το

T-VSN

απαιδευτον

A-VSN

² προ

PREP

του

T-GSN

γενεσθαι

V-AMN

υμας

P-AP

ως

CONJ

ανθος

N-NSN

παραπορευομενον

V-PMPNS

προ

PREP

του

T-GSN

επελθειν

V-AAN

εφ

PREP

υμας

P-AP

οργην

N-ASF

κυριου

N-GSM

προ

PREP

του

T-GSN

επελθειν

V-AAN

εφ

PREP

υμας

P-AP

ημεραν

N-ASF

θυμου

N-GSM

κυριου

N-GSM

³ ζητησατε

V-AAD-2P

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

παντες

A-VPM

ταπεινοι

A-VPM

γης

N-GSF

κριμα

N-ASN

εργαζεσθε

V-PMD-2P

και

CONJ

δικαιοσυνην

N-ASF

ζητησατε

V-AAD-2P

και

CONJ

αποκρινεσθε

V-PMI-2P

αυτα

D-APN

οπως

CONJ

σκεπασθητε

V-APS-2P

εν

PREP

ημερα

N-DSF

οργης

N-GSF

κυριου

N-GSM

⁴ διοτι

CONJ

γαζα

N-NSF

διηρπασμενη

V-RMPNS

εσται

V-FMI-3S

και

CONJ

ασκαλων

N-NSF

εσται

V-FMI-3S

εις

PREP

αφανισμον

N-ASM

και

CONJ

αζωτος

N-NS

μεσημβριας

N-GSF

εκριφησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

ακκαρων

N-PRI

εκριζωθησεται

V-FPI-3S

⁵ ουαι

INJ

οι

T-VPM

κατοικουντες

V-PAPVP

το

T-ASN

σχοινισμα

N-ASN

της

T-GSF

θαλασσης

N-GSF

παροικοι

A-VPM

κρητων

N-PRI

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

εφ

PREP

υμας

P-AP

χανααν

N-PRI

γη

N-VSF

αλλοφυλων

A-GPM

και

CONJ

απολω

V-FAI-1S

υμας

P-AP

εκ

PREP

κατοικιας

N-GSF

⁶ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

κρητη

N-NSF

νομη

N-NSF

ποιμνιων

N-GPN

και

CONJ

μανδρα

N-NSF

προβατων

N-GPN

⁷ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

το

T-NSN

σχοινισμα

N-NSN

της

T-GSF

θαλασσης

N-GSF

τοις

T-DPM

καταλοιποις

A-DPM

οικου

N-GSM

ιουδα

N-PRI

επ

PREP

αυτους

D-APM

νεμησονται

V-FMI-3P

εν

PREP

τοις

T-DPM

οικοις

N-DPM

ασκαλωνος

N-GSF

δειλης

A-GSF

καταλυσουσιν

V-FAI-3P

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

υιων

N-GPM

ιουδα

N-PRI

οτι

CONJ

επεσκεπται

V-RMI-3S

αυτους

D-APM

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

απεστρεψε

V-AAI-3S

την

T-ASF

αιχμαλωσιαν

N-ASF

αυτων

D-GPM

⁸ ηκουσα

V-AAI-1S

ονειδισμους

N-APM

μωαβ

N-PRI

και

CONJ

κονδυλισμους

N-APM

υιων

N-GPM

αμμων

N-PRI

εν

PREP

οις

R-DPM

ωνειδιζον

V-IAI-3P

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

μου

P-GS

και

CONJ

εμεγαλυνοντο

V-IMI-3P

επι

PREP

τα

T-APN

ορια

N-APN

μου

P-GS

⁹ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ζω

V-PAI-1S

εγω

P-NS

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

των

T-GPF

δυναμεων

N-GPF

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

διοτι

CONJ

μωαβ

N-PRI

ως

CONJ

σοδομα

N-PRI

εσται

V-FMI-3S

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

αμμων

N-PRI

ως

CONJ

γομορρα

N-PRI

και

CONJ

δαμασκος

N-NS

εκλελειμμενη

V-RMPNS

ως

CONJ

θιμωνια

N-NSF

αλωνος

N-GSF

και

CONJ

ηφανισμενη

V-RMPNS

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

και

CONJ

οι

T-NPM

καταλοιποι

A-NPM

λαου

N-GSM

μου

P-GS

διαρπωνται

V-FMI-3P

αυτους

D-APM

και

CONJ

οι

T-NPM

καταλοιποι

A-NPM

εθνους

N-GSN

μου

P-GS

κληρονομησουσιν

V-FAI-3P

αυτους

D-APM

¹⁰ αυτη

D-NSF

αυτοις

D-DPM

αντι

PREP

της

T-GSF

υβρεως

N-GSF

αυτων

D-GPM

διοτι

CONJ

ωνειδισαν

V-AAI-3P

και

CONJ

εμεγαλυνθησαν

V-API-3P

επι

PREP

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

τον

T-ASM

παντοκρατορα

N-ASM

¹¹ επιφανησεται

V-FPI-3S

κυριος

N-NSM

επ

PREP

αυτους

D-APM

και

CONJ

εξολεθρευσει

V-FAI-3S

παντας

A-APM

τους

T-APM

θεους

N-APM

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

προσκυνησουσιν

V-FAI-3P

αυτω

D-DSM

εκαστος

A-NSM

εκ

PREP

του

T-GSM

τοπου

N-GSM

αυτου

D-GSM

πασαι

A-NPF

αι

T-NPF

νησοι

N-NPF

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

¹² και

CONJ

υμεις

P-NP

αιθιοπες

N-PRI

τραυματιαι

N-NPM

ρομφαιας

N-GSF

μου

P-GS

εστε

V-PAI-2P

¹³ και

CONJ

εκτενει

V-FAI-3S

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

αυτου

D-GSM

επι

PREP

βορραν

N-ASM

και

CONJ

απολει

V-FAI-3S

τον

T-ASM

ασσυριον

N-ASM

και

CONJ

θησει

V-FAI-3S

την

T-ASF

νινευη

N-PRI

εις

PREP

αφανισμον

N-ASM

ανυδρον

A-ASM

ως

CONJ

ερημον

N-ASF

¹⁴ και

CONJ

νεμησονται

V-FMI-3P

εν

PREP

μεσω

A-DSN

αυτης

D-GSF

ποιμνια

N-NPN

και

CONJ

παντα

A-NPN

τα

T-NPN

θηρια

N-NPN

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

χαμαιλεοντες

N-NPM

και

CONJ

εχινοι

N-NPM

εν

PREP

τοις

T-DPN

φατνωμασιν

N-DPN

αυτης

D-GSF

κοιτασθησονται

V-FPI-3P

και

CONJ

θηρια

N-APN

φωνησει

V-FAI-3S

εν

PREP

τοις

T-DPN

διορυγμασιν

N-DPN

αυτης

D-GSF

κορακες

N-NPM

εν

PREP

τοις

T-DPM

πυλωσιν

N-DPM

αυτης

D-GSF

διοτι

CONJ

κεδρος

N-NSF

το

T-NSN

αναστημα

N-NSN

αυτης

D-GSF

¹⁵ αυτη

D-NSF

η

T-NSF

πολις

N-NSF

η

T-NSF

φαυλιστρια

N-NSF

η

T-NSF

κατοικουσα

V-PAPNS

επ

PREP

ελπιδι

N-DSF

η

T-NSF

λεγουσα

V-PAPNS

εν

PREP

καρδια

N-DSF

αυτης

D-GSF

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

και

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

μετ

PREP

εμε

P-AS

ετι

ADV

πως

ADV

εγενηθη

V-API-3S

εις

PREP

αφανισμον

N-ASM

νομη

N-NSF

θηριων

N-GPN

πας

A-NSM

ο

T-NSM

διαπορευομενος

V-PMPNS

δι

PREP

αυτης

D-GSF

συριει

V-FAI-3S

και

CONJ

κινησει

V-FAI-3S

τας

T-APF

χειρας

N-APF

αυτου

D-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Софония, 2 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.