Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Амос
глава 4 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← АмАмос 4:8   АмАмос 4:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Амос 4:9 / Ам 4:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Амос 4:9

Я поражал 5221 вас ржою 7711 и блеклостью 3420 хлеба; множество 7235 садов 1593 ваших и виноградников 3754 ваших, и смоковниц 8384 ваших, и маслин 2132 ваших пожирала 398 гусеница, 1501 — и при всем том вы не обратились 7725 ко Мне, говорит 5002 Господь. 3068

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הִכֵּ֣יתִי 5221 אֶתְכֶם֮ 853 בַּשִּׁדָּפ֣וֹן 7711 וּבַיֵּרָקוֹן֒ 3420 הַרְבּ֨וֹת 7235 גַּנּוֹתֵיכֶ֧ם 1593 וְכַרְמֵיכֶ֛ם 3754 וּתְאֵנֵיכֶ֥ם 8384 וְזֵיתֵיכֶ֖ם 2132 יֹאכַ֣ל 398 הַגָּזָ֑ם 1501 וְלֹֽא־ 3808 שַׁבְתֶּ֥ם 7725 עָדַ֖י 5704 נְאֻם־ 5002 יְהוָֽה׃ 3068 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐπάταξα 3960 V-AAI-1S ὑμᾶς 4771 P-AP ἐν 1722 PREP πυρώσει 4451 N-DPF καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP ἰκτέρῳ· N-DSM ἐπληθύνατε 4129 V-AAI-2P κήπους 2779 N-APM ὑμῶν, 4771 P-GP ἀμπελῶνας 290 N-APM ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ συκῶνας 4810 N-APM ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ ἐλαιῶνας 1637 N-APM ὑμῶν 4771 P-GP κατέφαγεν 2719 V-AAI-3S ἡ 3588 T-NSF κάμπη· 2578 N-NSF καὶ 2532 CONJ οὐδ 3761 CONJ ὧς 3739 CONJ ἐπεστρέψατε 1994 V-AAI-2P πρός 4314 PREP με, 1473 P-AS λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος. 2962 N-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← АмАмос 4:8   АмАмос 4:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.