Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Амос
глава 4 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← АмАмос 4:10   АмАмос 4:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Амос 4:11 / Ам 4:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Амос 4:11

Производил 2015 Я среди вас разрушения, 2015 как разрушил 4114 Бог 430 Содом 5467 и Гоморру, 6017 и вы были 5337 выхвачены, 5337 как головня 181 из огня, 8316 — и при всем том вы не обратились 7725 ко Мне, говорит 5002 Господь. 3068

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הָפַ֣כְתִּי 2015 בָכֶ֗ם כְּמַהְפֵּכַ֤ת 4114 אֱלֹהִים֙ 430 אֶת־ 853 סְדֹ֣ם 5467 וְאֶת־ 853 עֲמֹרָ֔ה 6017 וַתִּהְי֕וּ 1961 כְּא֖וּד 181 מֻצָּ֣ל 5337 מִשְּׂרֵפָ֑ה 8316 וְלֹֽא־ 3808 שַׁבְתֶּ֥ם 7725 עָדַ֖י 5704 נְאֻם־ 5002 יְהוָֽה׃ 3068 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

κατέστρεψα 2690 V-AAI-1S ὑμᾶς, 4771 P-AP καθὼς 2531 ADV κατέστρεψεν 2690 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM Σοδομα 4670 N-PRI καὶ 2532 CONJ Γομορρα, 1116 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐγένεσθε 1096 V-AMI-2P ὡς 3739 CONJ δαλὸς N-NSM ἐξεσπασμένος V-RMPNS ἐκ 1537 PREP πυρός· 4442 N-GSN καὶ 2532 CONJ οὐδ 3761 CONJ ὧς 3739 CONJ ἐπεστρέψατε 1994 V-AAI-2P πρός 4314 PREP με, 1473 P-AS λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος. 2962 N-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← АмАмос 4:10   АмАмос 4:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.